슈퍼 패미콤 미니 한글UI 적용방법

오늘은 슈퍼 패미콤 미니에 한글UI를 적용시키는 방법을 적어 보겠습니다.

 

지난번에도 이야기를 했지만 슈퍼 패미콤 미니 자체는 사용법이 상당히 단순합니다. 그냥 원하는 게임만 선택하고 실행하면 되는 수준인데 일본판 슈퍼패미콤 미니의 경우는 메뉴가 영어 하나없이 모두 일본어라 저처럼 일본어를 모르는 사람에게는 조금 낯설게 느껴집니다. 그런데 다행이 메뉴를 한글로 변환하는 방법이 있어 소개드립니다.

 

 

 

 

한글을 적용하기 위해서는 그냥은 안되고 커스텀 펌웨어(이하 커펌)을 설치해야 합니다. 다른분들은 해킹이하는 표현을 쓰시더군요.

 

우선 간단히 설명드리면 오리지널 펌웨어를 덤프한후에 커펌을 적용합니다. 커펌의 경우 모드를 설치 할수 있는데 여러 모드중 한글UI 관련 모드를 설치하면 한글 메뉴가 적용되는 것입니다.

 

커펌을 설치하기 위해서는 hakchi2라는 툴을 이용해야 하는데 아래 사이트에서 hakchi2.21f.zip 파일을 다운받으시면 됩니다. 사이트를 방문해보면 여러 버전이 있는데 작년 10월에 v2.21f이 나온후에 추가 버전이 없는거 봐서는 v2.21f가 최종버전인거 같습니다.

 

https://github.com/ClusterM/hakchi2/releases

 

 

다운받은 파일의 압출을 풀고 실행파일 hakchi.exe를 실행합니다. 제일 처음 실행한 경우 소유하고 있는 슈퍼 패미콤 미니의 종류 물어보는데 본인이 가지고 있는 모델을 선택하시면 됩니다.

 

 

 

첫번째로 오리지널 펌웨어를 덤프해야 합니다. 오리지널 펌웨어가 있어야 나중에 문제 발생시 복원이 가능하니 꼭 덤프를 하시기 바랍니다.

 

우선 전원을 연결하는 USB포트를 이용해서 PC와 슈퍼패미콤 미니를 연결하고 메뉴에서 Kernel -> Dump kernel을 선택합니다.

 

 

 

그러면 팝업창이 뜨는데 RESET버튼을 누른 상태에서 POWER ON 하면 오리지널 펌웨어가 dump폴더에 저장되게 됩니다. 처음에는 슈퍼패미콤 미니가 인식이 안되니 아래쪽에 있는 Install driver 버튼을 눌러 드라이버를 한번은 설치를 해줘야 합니다.

 

 

 

다음은 커펌을 설치하면 되는데 메뉴에서 Flash custom kernel을 선택하면 아까와 동일한 팝업창이 뜨는데 동일하게 RESET을 누른 상태에서 전원을 넣으면 커펌이 설치됩니다.

 

 

 

한글UI를 적용하기 위한 파일을 받아야 하는데 아래 사이트에서 파일을 받으시면 됩니다.

 

 

http://fafan.kr/board/view.aspx?id=wiibbs&rno=24321&ca=4&page=1

 

 

사이트에서 받을수 있는 파일은 모두 4개인데 파일명을 아래와 같습니다. 

 

Korean_v1.1.hmod

Korean_Gothic_Bold.hmod

Korean_Retro_Bold.hmod

Korean_Retro_Reg.hmod

 

이중 Korean_Gothic_Bold.hmod, Korean_Retro_Bold.hmod, Korean_Retro_Reg.hmod은 동일한 것인데 글자체가 차이있습니다. 그래서 3개중 마음에 드는 글자체만 선택해서 받으시면 됩니다. 저는 3개중 Korean_Gothic_Bold.hmod이 시인성이 가장 좋아서 이것을 사용하고 있습니다.

 

이제 다운받은 모드를 설치해야 하는데 hakchi2가 설치된 폴도 아래에 user_mods라는 폴더가 있는데 이곳에 다운받은 파일들을 복사합니다. hakchi2 실행상태에서 드래그하는 방법으로도 설치도 가능한데 메뉴를 이용해서 설치하는 것이 나중에 관리 차원에서 좋기에 user_mods폴더에 복사해서 설치하는 방법을 추천드립니다.

 

한글UI 모드를 설티하기 위해 hakchi2의 메뉴 Modules -> Install extra modules를 선택합니다.

 

 

 

그러면 user_mods폴더에 있는 설치 가능한 모드의 리스트가 출력되는데 여기서 아까 다운받은 파일을 선택하면 됩니다.

 

저는 user_mods폴더에 Korean_v1.1.hmod, Korean_Gothic_Bold.hmod 파일만 복사했기에 두가지 파일만 보이는 것이고, 위에서 이야기한 파일 4개를 모두 복사해두셨다면 모두 표시되게 됩니다.

 

설치할 모드를 선택하고 OK 버튼을 누르면 모드가 설치됩니다.

 

 

 

위에 적은 내용을 동영상으로 만들어 봤습니다. 참조하세요